Deuxième message. Nov. 25, 2012.

Cher journal,

J’ai aimé bien les deux séances que j’ai eu avec deux dames très sympa à Poitier. J’ai appris que je me suis trompée et je me suis bloquée plus que je pensais, que je besoin de plus de vocabulaire pour m’exprimer mieux.

Les points forts de ces échanges est que c’est un opportunité pour pratiquer le français avec quelqu’un que le parle et le connaît très bien, alors cette personne peut me corriger quand je me trompes et donc je ne reviens pas à faire la même erreur. Les points faibles peut-être la communication parce que dans le première séance il a eu beaucoup de bruit et dans le deuxième il a eu un écho, alors je ne peux pas écouter très bien.

Je voudrais d’améliorer ma capacité pour m’exprimer, de trouver un synonyme si je ne sais pas comment se dit un mot en français ou de pouvoir m’exprimer qu’est-ce que ce mot signifie alors l’autre personne peux dis-moi le mot. Je veux parler plus parce que comment je me bloque beaucoup j’ai le tendance à garder le silence, à ne pas poser des questions. Je suis conscient que j’ai beaucoup d’erreurs dans la conjugaison des verbes, je crois que parfois je ne  sais pas vraiment le conjugaison et que parfois je le sais mais j’ai oublié parce que je ne le pratique pas beaucoup.

à tout à l'heure journal!

Premier message. Nov. 12, 2012.

Cher journal,

 

Le français c’est une langue que m’intérêt d’apprendre mais quelque fois je pense que c’est un peu difficile. Je voudrais de parler plus en français pendant le journée mais la majorité des personne que je suis avec parlent espagnol alors je ne pratique pas le français comment je voudrais, je besoin de connaître plus francophones.

Il y a un garçon dans le cours d’allemande que toujours me parle en français comment si je savais, à la vitesse normal que pour moi c’est un peu rapide, j’aime bien quand il fait ça parce que il n’assume pas que je ne parle rien ou je ne comprends rien le français.  Mais il passe que de temps en temps quand je suis en train de parler français et je me suis bloquée,  je panic alors j’ai la tendance de changer à l’anglais.

L’autre jour je suis allée à la médiathèque d’Evry 2 pour chercher quelque chose en français que peux m’aider, quand j’ai été là je me suis rappelée d’un livre que j’ai toujours voulu lire: « Le petit prince»,  je l’ai recherché mais comment je ne l’ai pas trouvé j’ai demandé à la madame et elle m’a dit que ce livre a déjà été emprunte pour quelqu'un, donc j’ai été désole. J’ai cherché autre choses, finalement j’ai emprunté un livre et deux film, un d’animation et l’autre d’action. Je ne les ai pas vus ou lu encore, je vais faire ça cette semaine.

à tout à l'heure journal!