Quatrième message. Jan. 13, 2013.

Cher journal,

Je suis retournée au Vénézuela pendant les vacances de Noël pour le passer avec ma famille. Je l’ai passée très bien. Quand je suis retournée en France j’ai réalisé qu’avec seulement dix jours sans parler ou écouter le français j’ai oublié un peu, pour moi c’est un peu décevant, je veux vraiment d’apprendre le français mais avec les autres cours j’ai très peu de temps pour le consacrer au français, j’ai besoin d’organiser mieux.

J’ai réalisé que j’ai beaucoup de problèmes avec les conjugaisons et les temps verbaux, aussi j’ai besoin d’obtenir plus de vocabulaire parce qu’il y a beaucoup de fois quand je suis en train de parler que je ne sais pas comment se dit un mot en français. Je pense que si je commence à lire quelques livres ils vont m’aider beaucoup mais le problème est que je n’aime trop lire, j’aime bien les films peut-être ils peut m’aider. Peut-être je peux commencer des parler en français avec mes amis qui parlent espagnol mais je crois que ça c’est un peu difficile parce que quand on se bloque on va changer à l’espagnol, je le sais.

La vérité c’est que j’ai besoin de faire les temps dans ma journée pour le consacrer au français, il n’importe pas si c’est de parler avec quelqu’un ou regardez la télé ou faire quelques exercices sur l’internet.

à tout à l'heure journal!

Troisième message. Déc. 02, 2012.

Cher journal,

          Quelques étudiants du cours de français ont fait une présentation sur différents thèmes et ont présenté des différents sites qu’on peut utiliser pour apprendre le français. L’un des sites que j’utiliserai est http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/exos/index.htm parce que il y a beaucoup de exercices, il vous corrigez vous réponse et il vous donne un aide si vous ne savez pas, en plus l’interface est très simple, n’est pas très agréable mais simple. Un autre site que j’utiliserai est http://www.lesinrocks.com/cinema/ parce que c’est un façon différent d’apprendre, vous pouvez regarder et lire sur choses que sont intéressante pour vous. Il y a un site de la présentation de Ting Ting, les livres en français, que c’est intéressante pour moi, c’est le site où on peut lire et écouter le livre, ça c’est très utile parce qu’on peut voir comment un mot s’écrit et au même temps on peut écouter la prononciation. Un site que je n’aime pas c’est http://french.about.com/ parce que il y a beaucoup de texte et publicité partout, je crois que ça c’est un peut ennuyeux.

          D’autre part, il y a quelques outils qu’ont été présentés qui sont très utile, le plus utile de tous selon moi c’est symbaloo parce que je crois que c’est un grand façon d’organiser tous les sites qu’on utilise souvent, vous les avez là, tous les sites au même temps, maintenant je ne l’utilise pas mais je commencerais le faire.

à tout à l'heure journal!

Deuxième message. Nov. 25, 2012.

Cher journal,

J’ai aimé bien les deux séances que j’ai eu avec deux dames très sympa à Poitier. J’ai appris que je me suis trompée et je me suis bloquée plus que je pensais, que je besoin de plus de vocabulaire pour m’exprimer mieux.

Les points forts de ces échanges est que c’est un opportunité pour pratiquer le français avec quelqu’un que le parle et le connaît très bien, alors cette personne peut me corriger quand je me trompes et donc je ne reviens pas à faire la même erreur. Les points faibles peut-être la communication parce que dans le première séance il a eu beaucoup de bruit et dans le deuxième il a eu un écho, alors je ne peux pas écouter très bien.

Je voudrais d’améliorer ma capacité pour m’exprimer, de trouver un synonyme si je ne sais pas comment se dit un mot en français ou de pouvoir m’exprimer qu’est-ce que ce mot signifie alors l’autre personne peux dis-moi le mot. Je veux parler plus parce que comment je me bloque beaucoup j’ai le tendance à garder le silence, à ne pas poser des questions. Je suis conscient que j’ai beaucoup d’erreurs dans la conjugaison des verbes, je crois que parfois je ne  sais pas vraiment le conjugaison et que parfois je le sais mais j’ai oublié parce que je ne le pratique pas beaucoup.

à tout à l'heure journal!

Premier message. Nov. 12, 2012.

Cher journal,

 

Le français c’est une langue que m’intérêt d’apprendre mais quelque fois je pense que c’est un peu difficile. Je voudrais de parler plus en français pendant le journée mais la majorité des personne que je suis avec parlent espagnol alors je ne pratique pas le français comment je voudrais, je besoin de connaître plus francophones.

Il y a un garçon dans le cours d’allemande que toujours me parle en français comment si je savais, à la vitesse normal que pour moi c’est un peu rapide, j’aime bien quand il fait ça parce que il n’assume pas que je ne parle rien ou je ne comprends rien le français.  Mais il passe que de temps en temps quand je suis en train de parler français et je me suis bloquée,  je panic alors j’ai la tendance de changer à l’anglais.

L’autre jour je suis allée à la médiathèque d’Evry 2 pour chercher quelque chose en français que peux m’aider, quand j’ai été là je me suis rappelée d’un livre que j’ai toujours voulu lire: « Le petit prince»,  je l’ai recherché mais comment je ne l’ai pas trouvé j’ai demandé à la madame et elle m’a dit que ce livre a déjà été emprunte pour quelqu'un, donc j’ai été désole. J’ai cherché autre choses, finalement j’ai emprunté un livre et deux film, un d’animation et l’autre d’action. Je ne les ai pas vus ou lu encore, je vais faire ça cette semaine.

à tout à l'heure journal!